Are you or a loved one a Spanish speaker who is blind, low vision, or deafblind? Read on to learn about an organization that makes audiovisual content and emergency alerts accessible to Spanish speakers with sensory
disabilities.
Have you ever wondered how people who are blind or low vision watch television shows and movies? Or maybe you’ve assumed audiovisual material can’t be enjoyed or understood without sight. Thankfully, it can! Audio description, the narration of key visual elements of audiovisual material, enables people who are blind or low vision to access visual information from not only television shows and movies, but also from programs, videos, commercials, or other audiovisual material.
Read on to learn about a provider of Spanish audio description services, the Dicapta Corporation, as well as its accessibility resources and exciting events.
Dicapta Corporation
The Dicapta Corporation is a communications technology company focused on making media accessible for people with visual and hearing disabilities. Unique to Dicapta is their primary audience/consumers—Spanish speakers. It has been offering high-quality audio description, captioning, dubbing, and language customization services since 2004. Dicapta has served the TV industry, media companies, educational institutions, and a variety of organizations in making communications accessible to all, especially the Latino community.
All4Access
In addition to making content accessible to Spanish speakers who are blind or low vision, Dicapta, in partnership with Universidad Carlos III de Madrid, created All4Access technology. All4Access is a global repository that stores media accessibility assets, such as captions, audio description, and American Sign Language. It simplifies the way assets are shared and used while protecting the rights of media creators.
Suppose one who is blind, low vision, or deafblind is streaming a show on Netflix or Hulu or watching a movie or telenovela on the television. The individual can utilize the All4Access app to access previously created and stored captions, audio description, or American Sign Language. The advanced All4Access technology impressively syncs to the program. Talk about simplifying accessible entertainment!
GoCC4All
Access to audiovisual material isn’t limited to entertainment; consider the importance of accessible emergency alerts. From funding received from the Department of Health and Human Services, Dicapta created GoCC4All which provides users with accessible emergency alerts. The corporation worked with the Helen Keller National Center to ensure the app is accessible for individuals who are deafblind.
FEMA’s real-time alerts can be accessed on a mobile device or tablet using a screen reader, a braille display, and/ or enlarged font. The app also has the ability to alert an emergency contact person who will receive the same alert as the app user; if the user desires, the app can share the user’s location to the emergency contact person.
Cost of services
Professional media accessibility, storage, and accessible emergency alerts—that sounds expensive to utilize! Actually, the services are typically provided at no cost to the media industries and consumers. And how can that be? Dicapta has been funded by the United States Department of Education and the United States Department of Health and Human Services to work in the creation of accessibility assets and the development of technology to improve access to media for people with sensory disabilities.
An APH ConnectCenter-Dicapta partnership
The Department of Education and the Department of Health and Human Services aren’t the only ones who want to support Dicapta! The APH ConnectCenter is thrilled with Dicapta’s mission of creating accessible material for Spanish speakers, storing accessibility assets, ensuring access to emergency alerts, and informing potential users with sensory disabilities about the accessible assets available to them. Likewise, Dicapta is thrilled to build alliances with blindness organizations in order to establish an exchange of information between the agencies and Dicapta.
The APH ConnectCenter is pleased and excited to partner with Dicapta—one such partnership will be informing Spanish speakers who are blind or low vision about accessible content available to them.
Learn about accessible content—and join a watch party!
Are you interested in learning more about Dicapta’s services and resources and knowing about accessible content for Spanish speakers who are blind or low vision? The APH ConnectCenter and Dicapta invite you to join Dicapta’s social media pages and subscribe to their YouTube channel.
Lest you think Dicapta is all serious all the time, Dicapta invites you to join their Facebook group Latinos4Access for a once-monthly watch party! Join the group to receive a link to a movie in Spanish with Spanish audio description on the last Friday of each month at 7:00 p.m. EST. It’s time to party!
But don’t stop at watch parties.
-Visit their website to learn more about Dicapta.
-Visit their YouTube channel to watch clips of accessible audiovisual material.
-Follow Dicapta’s general Facebook group to keep informed about accessible content, current projects, and to learn more about monthly watch party films!
-Join Latinos4Access | Facebook to keep informed about films in Spanish with Spanish audio descriptions and to access their watch parties.
-Access their monthly newsletter to hear about current projects.
We can all support Dicapta and its mission to make audiovisual information and entertainment accessible to Spanish speakers who are blind or low vision.
Learn more:
SPANISH TRANSLATION:
¿Sabía que existe una organización que crea audiodescripción para programas de televisión y películas en español y tecnología accesible para las personas con discapacidades sensoriales? Obtenga más información sobre Dicapta y sobre cómo encontrar contenido hecho accesible por ellos.
Dicapta: Servicios de Audiodescripción en Español
¿Alguna vez se ha preguntado cómo las personas ciegas o con baja visión ven programas de televisión y películas? O tal vez ha asumido que el material audiovisual no se puede disfrutar o entender sin la vista. ¡Afortunadamente, se puede! La audiodescripción, que es la narración de elementos visuales clave del material audiovisual, permite a las personas ciegas o con baja visión acceder a información visual no solo de programas de televisión y películas, sino también de videos, comerciales u otro material audiovisual.
Continue leyendo para obtener información sobre la Corporación Dicapta, un proveedor de servicios de audiodescripción en español, así como sobre sus recursos de accesibilidad y sus emocionantes eventos.
La Corporación Dicapta
La Corporación Dicapta es una empresa de tecnología de comunicaciones enfocada en hacer que los medios audiovisuales sean accesibles para las personas con discapacidades visuales y auditivas. Se destaca de los demás por su público/consumidores primarios: los hispanohablantes. La compañía ha estado ofreciendo servicios de alta calidad de audiodescripción, subtítulos, doblaje y adaptación idiomática desde 2004. Dicapta ha servido a la industria de la televisión, empresas de medios, instituciones educativas y una variedad de organizaciones para hacer que las comunicaciones sean accesibles para todos, especialmente para la comunidad latina.
All4Access
Además de hacer accesible el contenido a hispanohablantes ciegos o con baja visión, Dicapta, en alianza con la Universidad Carlos III de Madrid, creó la tecnología All4Access. All4Access es un depósito global donde se almacenan elementos de accesibilidad de medios audiovisuales, como subtítulos, audiodescripción y lenguaje de señas americano. Simplifica la forma en que se comparten y utilizan los elementos al tiempo que protege los derechos de los creadores de medios audiovisuales.
Supongamos que una persona ciega, con baja visión o sordociega está viendo un programa en Netflix, o Hulu, o una película, o telenovela, en televisión. La persona puede utilizar la aplicación All4Access para acceder a subtítulos, audiodescripciones o lengua de señas americana creados y almacenados previamente. La avanzada tecnología de All4Access se sincroniza de manera impresionante con el programa. ¡Qué manera de simplificar el entretenimiento accesible!
GoCC4All
El acceso al material audiovisual no se limita al entretenimiento; considere la importancia de alertas de emergencia accesibles. A partir de los fondos recibidos del Departamento de Salud y Servicios Humanos, Dicapta creó GoCC4All, que brinda a los usuarios alertas de emergencia accesibles. La corporación trabajó con el Centro Nacional Helen Keller para garantizar que la aplicación sea accesible para las personas sordo ciegas.
Se puede acceder a las alertas de la Agencia Federal de Manejo de Emergencias (FEMA por sus siglas en inglés), en tiempo real, en un dispositivo móvil o tableta utilizando un lector de pantalla, una linea braille y/o modificando fácilmente el tamaño de fuente en la pantalla. La aplicación también tiene la capacidad de alertar a una persona que designe el usuario como contacto de emergencia, quien recibirá la misma alerta que el usuario de la aplicación. Si el usuario lo desea, la aplicación puede compartir su ubicación con esa persona.
Costo de los servicios
Accesibilidad profesional para medios audiovisuales, almacenamiento de accesibilidad y alertas de emergencia accesibles: ¡eso suena costoso! En realidad, en general los servicios se brindan sin costo para la industria de medios de comunicación y los consumidores. ¡¿Cómo puede ser eso?! Dicapta ha sido financiada por el Departamento de Educación de los Estados Unidos y el Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos para trabajar en la creación de elementos de accesibilidad y el desarrollo de tecnología para mejorar el acceso a medios audiovisuales de las personas con discapacidades sensoriales.
Colaboración APH ConnectCenter-Dicapta
¡El Departamento de Educación y el Departamento de Salud y Servicios Humanos no son los únicos que quieren apoyar a Dicapta! El APH ConnectCenter está emocionado con la misión de Dicapta de crear material accesible para hispanohablantes, almacenar elementos de accesibilidad, garantizar el acceso a alertas de emergencia e informar a los usuarios potenciales con discapacidades sensoriales sobre los elementos accesibles disponibles para ellos. Así mismo, Dicapta está encantada de construir alianzas con organizaciones de personas ciegas para establecer un intercambio de información entre las organizaciones y Dicapta.
APH ConnectCenter se complace y emociona de asociarse con Dicapta—mediante esa asociación, informará a los hispanohablantes ciegos o con baja visión sobre el contenido accesible disponible para ellos.
Entérese sobre contenido accesible—y únase a una watch party!
¿Está interesado en aprender más sobre los servicios y recursos de Dicapta y conocer el contenido accesible para hispanohablantes ciegos o con baja visión? El APH ConnectCenter y Dicapta lo invitan a unirse a las páginas de redes sociales de Dicapta y suscribirse a su canal de YouTube.
Y no piense que Dicapta es seria todo el tiempo, ¡Dicapta lo invita a unirse a su grupo de Facebook Latinos4Access para una watch party cada mes! Únase al grupo para recibir un enlace a una película en español con descripción de audio en español, el último viernes de cada mes, a las 7:00 p.m. EST. ¡Es hora de celebrar!
Pero hay mucho más que las watch parties.
-Visite su sitio web para obtener más información sobre Dicapta.
-Visite su canal de YouTube para ver clips de material audiovisual accesible.
-Siga su página de Facebook para mantenerse informado sobre el contenido accesible, los proyectos actuales y para obtener más información sobre las películas de las watch parties.
-Únase a Latinos4Access | Facebook para mantenerse informado sobre películas en español con audio descripción en español y acceder a sus watch parties.
-Reciba su boletín mensual para conocer los proyectos actuales.
Todos podemos apoyar a Dicapta y a su misión de hacer accesible la información y el entretenimiento audiovisual a los hispanohablantes ciegos o con baja visión.
Entérese más en: